Chrystia Freeland: “[M]aking Nancy Pelosi into the big culprit of waterboarding is to move the spotlight to the wrong place”